US expands sanctions targeting Iran's missile and drone programs amid expiry of UN restrictions