New Global Tax Agreement Loopholes Could Halve Expected Revenue, Warns EU Tax Observatory