Federal Reserve Sued Over Lack of Transparency in Bank Stress Testing