Deep Poverty and Soaring Rents Sink Californians into Homelessness, Study Finds