Xbox Developer Direct Teases Potential New Entry in Iconic Japanese Game Series