Legal Battle Erupts Over Hit Show 'The Chosen'