Anna Kendrick's Directorial Debut 'Woman of the Hour' Explores 'Dating Game' Serial Killer