White House and Holocaust historians condemn Fox host's controversial remarks diminishing suffering under Nazi genocide