Treasury veteran appointed to lead financial crimes unit amid focus on sanctions, money laundering