Journalists at influential French newspaper end strike as controversial far-right editor takes over