Tory London mayoral hopeful Daniel Korski denies decade-old groping claim but faces Conservative backlash