'Argylle' Fails to Impress at Box Office with $35M Global Opening