‘Miller’s Girl’ Rises on Netflix Despite Controversy and Criticism