Kayla Nicole Reflects on Public Breakup With Travis Kelce on Upcoming Reality Show