Buffalo Bills Fan Told to Cover Trump Shirt, Sparking Stadium Policy Debate