ESPN reporter fired after derogatory comment towards colleague caught on video