New Documentary Sheds Light on Leni Riefenstahl's Controversial Legacy