Matt Walsh's 'Am I Racist?' Documentary Tops Box Office and Divides Critics