Sixto Rodriguez, musician whose work inspired anti-apartheid movement in South Africa, dies at 81