'Young Woman and the Sea' Brings Trudy Ederle's Legacy to the Big Screen