Netflix's 'Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story' Explores Notorious Family Murders