Prime Video's 'Culte' Revisits the Birth of French Reality TV with 'Loft Story'