Cowboys All-Pro cornerback Trevon Diggs out for season with torn ACL