Ex-'GMA3' Co-Anchors Amy Robach and T.J. Holmes in Spouse Swap Scandal