New HBO documentary revisits Bishop Sycamore football recruiting scandal