Steve Martin's Life and Career Explored in New Two-Part Documentary