Devi's Journey Ends: 'Never Have I Ever' Makes Final Choice in Bittersweet Season Finale