Passionate 'Warrior Nun' fandom resurrects cancelled Netflix series as a film trilogy