Controversial Umpire Ángel Hernández Retires After Settlement with MLB