Ayo Edebiri Shines in SNL Debut Amid Controversy with Nikki Haley Cameo