Disney's 'The Little Mermaid' remake dominates Memorial Day box office despite controversy