‘Köln 75’ Explores the Untold Story Behind Keith Jarrett’s Iconic Jazz Concert