‘Peter Hujar’s Day’ Captures a Lost Era Through a Quietly Intimate Conversation