Emmys 2024 Faces Backlash for Omitting Shelley Duvall and Other Stars from 'In Memoriam' Segment