New Film Chronicles Queer Civil Rights Activist Bayard Rustin's Pivotal Role Organizing the 1963 March on Washington