Netflix's 'Hit Man' Blurs Lines Between Truth and Fiction