Julia Garner Joins Josh Brolin in Zach Cregger's 'Weapons'