'Little Death' Premieres at Sundance: Dominic Fike Stars, Return to 'Euphoria' Uncertain