Taylor Swift and Travis Kelce Enjoy 'Nesting' Era in Los Angeles