From Migrant Farm Worker to NASA Astronaut, José Hernández's Inspiring Journey Celebrated in New Film