Norwegian woman and Nepali sherpa set mountaineering record, summiting 14 highest peaks in just over 3 months