US warns Serbia to withdraw troops from Kosovo border amid rising tensions