Suspect in French teacher's killing swears allegiance to ISIS, sparking heightened terror alert