Missing Illinois family believed to have fled state after man charged with domestic violence