Tornadoes Ravage Tiny Texas Town, Kill at Least 4 Amid Record Heat and Widespread Power Outages