Jason Aldean faces backlash over controversial 'Try That in a Small Town' song and video