How to Capture Tracktail Lizards in Monster Hunter Wilds

The Dareel's Research Report side quest tasks players with finding and capturing these elusive desert creatures in the Windward Plains.