Sea of Stars Developer Teases Upcoming DLC and Co-Op Mode