Girls' volleyball, soccer, field hockey teams see victories across Massachusetts