Marius Borg Høiby, Son of Norwegian Crown Princess, Remains in Treatment Amid Legal Troubles